1
00:01:58,209 --> 00:02:04,511
เอกสาร
ของวันพรรคไรช์ พ.ศ. 2477
2
00:02:07,517 --> 00:02:13,512
ได้รับมอบหมายตามคำสั่งของF�hrer
3
00:02:15,524 --> 00:02:20,518
กำกับโดย เลนี รีเฟนสทาห์ล
4
00:02:22,256 --> 00:02:27,784
เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2477...
5
00:02:29,629 --> 00:02:37,627
20 ปีหลังการระบาด
ของสงครามโลกครั้งที่...
6
00:02:39,806 --> 00:02:47,644
16 ปีหลังจากจุดเริ่มต้น
แห่งความทุกข์ทรมานของเยอรมนี...
7
00:02:49,815 --> 00:02:58,654
19 เดือนนับจากจุดเริ่มต้น
ของการเกิดใหม่ของเยอรมัน...
8
00:03:00,657 --> 00:03:07,654
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ บินไปที่นูเรมเบิร์กอีกครั้ง
เพื่อทบทวนผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของเขา
9
00:04:24,735 --> 00:04:27,727
"เมืองเก่า" แห่งนูเรมเบิร์ก
10
00:06:35,166 --> 00:06:40,069
รถมอเตอร์ไซค์จากสนามบิน
ไปที่โรงแรม Deutscher Hof
11
00:08:13,623 --> 00:08:17,559
ช่อดอกไม้สำหรับ F�hrer
12
00:09:45,475 --> 00:09:48,466
เดินทางมาถึงโรงแรม Deutscher Hof
13
00:10:11,765 --> 00:10:17,795
ไลบ์สตานดาร์เต-SS อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
(กองทหารคุ้มกัน SS ของฮิตเลอร์)
14
00:11:16,184 --> 00:11:21,177
วงดนตรีขับร้องและแรลลี่ยามค่ำคืน
หน้าโรงแรมของฮิตเลอร์
15
00:16:01,640 --> 00:16:07,874
เยาวชนฮิตเลอร์
และค่ายเยาวชนชาวเยอรมัน
นอกเมืองนูเรมเบิร์ก
16
00:20:26,027 --> 00:20:31,829
เดือนมีนาคมที่ผ่านมาของเกษตรกร
ในชุดแบบดั้งเดิมและ
การนำเสนอผลผลิตต่อฮิตเลอร์
17
00:22:34,525 --> 00:22:38,894
ฮิตเลอร์และดร.โรเบิร์ต เลย์ ไรช์สไลเตอร์
และหัวหน้าแนวร่วมแรงงานเยอรมัน
(DAF- Deutsche Arbeitsfront)...
18
00:22:38,963 --> 00:22:41,954
ทบทวนอันดับของชายแนวหน้าแรงงาน
19
00:24:20,657 --> 00:24:23,887
รูดอล์ฟ เฮสส์ รองผู้อำนวยการ
20
00:24:23,959 --> 00:24:26,655
วิคเตอร์ ลุทซ์ SA โอเบอร์กรุปเพนฟ์เรอร์
และเสนาธิการของกองกำลังพายุ
(SA - สเตอร์มาบไทลุงเกน)...
21
00:24:26,728 --> 00:24:28,059
รับช่วงต่อจากเอิร์นส์ ราห์ม
22
00:24:28,130 --> 00:24:31,225
ดร. โจเซฟ เกิบเบลส์ รัฐมนตรีไรช์
การตรัสรู้ของผู้คนและการโฆษณาชวนเชื่อ
และเกาไลเตอร์แห่งเบอร์ลิน
23
00:24:31,301 --> 00:24:33,996
บัลดูร์ ฟอน ชิราช
Reichsjudendf�hrer
(ผู้นำเยาวชนไรช์)
24
00:24:48,142 --> 00:24:52,475
ห้องประชุมใหญ่ของ NSDAP
(สังคมนิยมแห่งชาติ
พรรคแรงงานเยอรมัน)
25
00:25:00,786 --> 00:25:03,812
รูดอล์ฟ เฮสส์ รองผู้อำนวยการ
26
00:25:05,158 --> 00:25:09,617
ฉันเปิดสภาคองเกรส
ของ Six Party Day...
27
00:25:10,696 --> 00:25:15,190
ด้วยความเคารพต่อสาธารณชนในการรำลึกถึง...
28
00:25:15,267 --> 00:25:21,933
จอมพล
และประธานาธิบดีฟอน ฮินเดนเบิร์กแห่งไรช์...
29
00:25:22,006 --> 00:25:27,876
ผู้ทรงล่วงเข้าสู่นิรันดรแล้ว
30
00:25:27,945 --> 00:25:36,410
จอมพลจอมพลเป็นที่จดจำ
ในฐานะทหารคนแรกของมหาสงคราม
31
00:25:36,486 --> 00:25:42,516
และความคิดเช่นกัน
ถึงสหายผู้ล่วงลับของเรา
32
00:25:45,195 --> 00:25:51,030
ฉันขอแสดงความยินดีกับผู้แทนระดับสูง
ของรัฐต่างประเทศ...
33
00:25:51,100 --> 00:25:55,968
ผู้ที่มีส่วนร่วมด้วย
ในวันนี้เพื่อพรรคการเมืองของพวกเขา
34
00:25:56,938 --> 00:26:02,399
ทักทายกันด้วยมิตรภาพที่จริงใจ
ของขบวนการได้ขยายออกไป...
35
00:26:02,477 --> 00:26:07,539
โดยเฉพาะกับตัวแทน
ของกองทัพที่นี่
ตอนนี้อยู่ภายใต้คำสั่งของ F�hrer!
36
00:26:16,724 --> 00:26:19,158
ผู้นำของฉัน:
37
00:26:19,226 --> 00:26:27,098
รอบตัวคุณยืนธงและมาตรฐาน
ของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาตินี้
38
00:26:27,166 --> 00:26:31,159
เฉพาะเมื่อพวกเขาเป็นขุยเท่านั้น...
39
00:26:31,237 --> 00:26:34,933
ประชาชนจะ
สามารถเข้าใจได้...
40
00:26:35,007 --> 00:26:40,912
เมื่อมองย้อนกลับไป
ความยิ่งใหญ่แห่งยุคของเรา...
41
00:26:40,979 --> 00:26:45,574
เพราะสิ่งที่ท่านผู้นำของข้าพเจ้า
หมายถึงเยอรมนี!
42
00:26:59,830 --> 00:27:02,798
คุณคือเยอรมนี!
43
00:27:02,866 --> 00:27:06,199
เมื่อ คุณ กระทำ ชาติ ก็กระทำการ
44
00:27:06,269 --> 00:27:10,261
เมื่อ คุณ ตัดสิน ผู้คน จะเป็นผู้ตัดสิน
45
00:27:26,722 --> 00:27:30,282
คำขอบคุณของเราคือคำปฏิญาณ
ที่จะยืนเคียงข้างคุณ...
46
00:27:30,358 --> 00:27:34,556
ในวันที่ดีและไม่ดี...
47
00:27:34,629 --> 00:27:37,995
สิ่งที่อาจมา !
48
00:27:38,065 --> 00:27:40,727
ดร.พอล โจเซฟ เกิบเบลส์ รัฐมนตรีกระทรวงไรช์
49
00:27:51,710 --> 00:27:59,980
ขอขอบคุณผู้นำของคุณเยอรมนี
จะได้เป็นบ้านเกิดเมืองนอน
50
00:28:04,957 --> 00:28:08,016
บ้านเกิดของชาวเยอรมันทุกคนในโลก
51
00:28:14,998 --> 00:28:19,435
สำหรับเราคุณคือผู้รับประกันชัยชนะ
52
00:28:19,503 --> 00:28:24,064
สำหรับเรา คุณ คือ ผู้ค้ำประกันสันติภาพ!
53
00:28:24,340 --> 00:28:28,276
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์: สวัสดีชัยชนะ !
54
00:28:28,344 --> 00:28:31,780
ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ ! สวัสดีชัยชนะ. !
55
00:28:46,294 --> 00:28:49,627
จากคำประกาศของพระศาสดา
อ่านโดยวากเนอร์
56
00:28:49,698 --> 00:28:52,860
อดอล์ฟ วากเนอร์ เกาไลเตอร์แห่งมิวนิก-อัปเปอร์
บาวาเรีย อดอล์ฟ รัฐมนตรีมหาดไทยบาวาเรีย
และ SA-Obergruppenf�hrer
57
00:28:52,933 --> 00:28:56,733
ไม่มีการปฏิวัติ
ที่ดูเหมือนจะถาวร...
58
00:28:56,804 --> 00:29:00,796
สามารถนำไปสู่สิ่งอื่นได้
กว่าอนาธิปไตยที่สมบูรณ์
59
00:29:00,874 --> 00:29:04,310
ดังนั้นโลกจะ ไม่ อยู่ในภาวะสงคราม
60
00:29:04,377 --> 00:29:08,643
ประชาชนก็เช่นกัน
อย่ามีชีวิตอยู่กับการปฏิวัติ
61
00:29:08,848 --> 00:29:16,311
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่ยั่งยืน
เป็นเวลาหลายพันปี...
62
00:29:16,389 --> 00:29:21,325
ถูกประกอบขึ้นในเวลาเพียงไม่กี่ทศวรรษ
63
00:29:21,393 --> 00:29:27,821
ต้นไม้ที่ใหญ่ที่สุดก็มี
ระยะเวลาการเจริญเติบโตที่ยาวนานที่สุด
64
00:29:27,900 --> 00:29:31,164
สิ่งที่กล้าหาญตลอดหลายศตวรรษ...
65
00:29:31,235 --> 00:29:35,069
ก็จะแข็งแกร่งเช่นกัน
ตลอดหลายศตวรรษ
66
00:29:36,741 --> 00:29:40,335
อัลเฟรด โรเซนเบิร์ก ไรช์สไลเตอร์
และรัฐมนตรีไรช์ในเวลาต่อมา
สำหรับการผนวกดินแดนตะวันออก
67
00:29:40,410 --> 00:29:45,177
เป็นความเชื่อที่ไม่สั่นคลอนของเรา
ในตัวเราเอง...
68
00:29:45,248 --> 00:29:49,685
นั่นคือความหวังของเราสำหรับเยาวชน...
69
00:29:49,753 --> 00:29:57,852
เพื่อดำเนินงานที่วางไว้ต่อไป
ต่อหน้าพวกเขาในปีที่พายุโหมกระหน่ำ...
70
00:29:57,927 --> 00:30:03,365
ของการก่อจลาจลในปี 1918 ที่เมืองมิวนิก...
71
00:30:03,432 --> 00:30:09,927
และอันเป็นส่วนหนึ่งแล้ว
ของประวัติศาสตร์ชาติเยอรมันทั้งหมด
72
00:30:11,606 --> 00:30:15,097
ดร. ออตโต ดีทริช, ไรช์สไลเตอร์
และหัวหน้าสำนักพิมพ์ Reich ในกระทรวง
การตรัสรู้ของผู้คนและการโฆษณาชวนเชื่อ
73
00:30:15,175 --> 00:30:17,939
ความจริงใจเป็นรากฐาน...
74
00:30:18,011 --> 00:30:22,038
ซึ่งพลังของสื่อนั้น
ยืนอยู่ในโลก
75
00:30:22,115 --> 00:30:25,209
และก็แจ้งความจริงด้วย
เกี่ยวกับเยอรมนี...
76
00:30:25,285 --> 00:30:31,281
คือความต้องการเดียวที่เราตั้งไว้
บนสื่อต่างประเทศ
77
00:30:32,125 --> 00:30:36,185
ดร. ฟริตซ์ ท็อดต์ ผู้ตรวจทั่วไปของไรช์
ทางหลวงและการก่อสร้าง
และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุทโธปกรณ์และยุทโธปกรณ์
78
00:30:36,262 --> 00:30:41,723
ขณะที่ฉันพูดอยู่ ให้ทำงานใน Reich Autobahn
เริ่มแล้ว 51 แห่ง
79
00:30:41,801 --> 00:30:45,463
แม้ว่างานนี้
อยู่ในช่วงเริ่มต้น...
80
00:30:45,537 --> 00:30:49,735
วันนี้ก็มีแล้ว
ผู้ชาย 52,000 คนทำงาน...
81
00:30:49,808 --> 00:30:54,574
และอีก 100,000...
82
00:30:54,645 --> 00:30:59,639
มีส่วนร่วมในการทำงาน
ของอุตสาหกรรมพันธมิตร
83
00:31:00,918 --> 00:31:04,752
ฟริตซ์ ไรน์ฮาร์ด รัฐมนตรีต่างประเทศ
ในกระทรวงการคลังของ Reich
และ SA โอเบอร์กรัพเพนฟ์�hrer
84
00:31:04,822 --> 00:31:08,918
ไม่ว่าเราจะมองไปทางไหน
รอบๆมีตึก...
85
00:31:08,993 --> 00:31:13,656
และการสร้างสรรค์ใหม่ๆ...
86
00:31:13,730 --> 00:31:17,257
และกิจกรรมและชีวิต...
87
00:31:17,333 --> 00:31:20,665
ซึ่งจะดำเนินต่อไปในอนาคต
88
00:31:21,536 --> 00:31:25,028
ริชาร์ด-วอลเธอร์ ดาร์�,
ผู้นำด้านการเกษตรของ Reich หัวหน้า
สำนักงานกลางด้านเชื้อชาติและการตั้งถิ่นฐานใหม่
89
00:31:25,107 --> 00:31:29,770
รักษาสุขภาพของเกษตรกรของเรา
เป็นรากฐานเบื้องต้น...
90
00:31:29,844 --> 00:31:32,938
เพื่อความรุ่งเรืองของอุตสาหกรรม...
91
00:31:33,014 --> 00:31:37,678
สำหรับธุรกิจเยอรมัน
และเพื่อการส่งออกไปต่างประเทศ
92
00:31:38,686 --> 00:31:42,281
จูเลียส สตรีเชอร์
เกาไลเตอร์แห่งอัปเปอร์ฟรังโกเนีย
และบรรณาธิการของ "Der St�rmer"
93
00:31:42,356 --> 00:31:49,352
คนที่ไม่ปกป้อง.
ความบริสุทธิ์แห่งเผ่าพันธุ์ ไปสู่เมล็ดพันธุ์!
94
00:31:50,196 --> 00:31:53,632
ดร. โรเบิร์ต เลย์, ไรช์สไลเตอร์
และหัวหน้าแนวร่วมแรงงานเยอรมัน
(DAF- ดอยช์ อาร์ไบต์ฟรอนต์)
95
00:31:53,700 --> 00:31:58,796
งานทั้งหมดของเราต้องถูกกำหนด
ด้วยความคิดเดียว...
96
00:31:58,871 --> 00:32:01,806
ว่าคนงานชาวเยอรมัน...
97
00:32:01,874 --> 00:32:08,210
จะถูกทำให้เป็นคนเที่ยงธรรมและภาคภูมิใจ
และสหายชาติที่มีสิทธิเท่าเทียมกัน
98
00:32:09,047 --> 00:32:12,279
ดร. ฮานส์ แฟรงค์,
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของ Reich และต่อมา
ผู้ว่าการโปแลนด์ที่ถูกยึดครอง
99
00:32:12,351 --> 00:32:16,309
ในฐานะผู้นำ
ของหน่วยงานด้านกฎหมายของเยอรมนี...
100
00:32:16,387 --> 00:32:21,484
ฉันสามารถพูดได้ชัดเจนว่าเป็นพื้นฐาน
ของรัฐสังคมนิยมแห่งชาติ...
101
00:32:21,559 --> 00:32:24,493
คือประมวลกฎหมายสังคมนิยมชาตินิยม
102
00:32:24,561 --> 00:32:30,158
และ สำหรับเราผู้นำสูงสุดของเรา
ยังเป็นผู้ตัดสินสูงสุดอีกด้วย !
103
00:32:30,334 --> 00:32:40,174
เรารู้ว่าหลักธรรมศักดิ์สิทธิ์เพียงใด
ของกฎหมายเหล่านี้เป็นของ F�hrer ของเรา
104
00:32:40,242 --> 00:32:44,837
กฎหมาย Reich เหล่านี้สามารถรับรองคุณได้
สหายชาติ...
105
00:32:44,913 --> 00:32:50,750
ว่าชีวิตและการดำรงอยู่ของคุณ ปลอดภัย
ในรัฐสังคมนิยมแห่งชาติ นี้
แห่งความสงบเรียบร้อย เสรีภาพ และกฎหมาย
106
00:32:51,586 --> 00:32:55,147
ดร. โจเซฟ เกิบเบลส์ รัฐมนตรีไรช์
ของการตรัสรู้และการโฆษณาชวนเชื่อของผู้คน
เกาไลเทอร์แห่งเบอร์ลิน...
107
00:32:55,223 --> 00:32:58,556
และหลังจากนั้น
ผู้มีอำนาจเต็มทั่วไปสำหรับ Total War
108
00:33:01,228 --> 00:33:07,030
ขอให้เปลวไฟอันสดใสของความกระตือรือร้นของเรา
ไม่เคยจะดับ
109
00:33:07,101 --> 00:33:10,866
เพียงแต่ให้แสงสว่างและความอบอุ่น...
110
00:33:10,937 --> 00:33:15,203
สู่การสร้างสรรค์งานศิลปะ
ของการโฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองสมัยใหม่
111
00:33:15,274 --> 00:33:19,710
นี้มา
จากส่วนลึกของประชาชน...
112
00:33:19,778 --> 00:33:24,045
และจากส่วนลึกของผู้คนเหล่านี้...
113
00:33:24,117 --> 00:33:30,214
มันจะต้องอีกครั้งเสมอ
ค้นหารากและความแข็งแกร่งของมัน
114
00:33:30,288 --> 00:33:37,057
มันอาจจะดีที่มีอำนาจ
ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่ง...
115
00:33:37,129 --> 00:33:45,627
แต่จะดีกว่าถ้าชนะ
และยึดถือหัวใจของผู้คน
116
00:33:46,470 --> 00:33:49,734
คอนสแตนติน เฮียร์ล, ไรช์ซาร์ไบต์ฟ�เรอร์,
หัวหน้าฝ่ายบริการแรงงานเยอรมัน
117
00:33:49,806 --> 00:33:55,244
ปัจจุบันนี้ชาวเยอรมัน
มีความพร้อมทั้งกายและใจ...
118
00:33:55,311 --> 00:34:00,647
ที่จะปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของตน
ในการบริการแรงงานทั่วไป
119
00:34:06,822 --> 00:34:10,656
เราได้รับคำสั่งจาก F�hrer!
120
00:34:22,203 --> 00:34:25,103
การทบทวนบริการแรงงานของ Reich
ก่อนฮิตเลอร์
121
00:34:25,164 --> 00:34:27,189
การทบทวนบริการแรงงานของ Reich
ก่อนฮิตเลอร์
122
00:34:45,050 --> 00:34:46,642
ผู้นำของฉัน:
123
00:34:46,718 --> 00:34:53,020
ผมขอนำเสนอชาย RAD จำนวน 52,000 คน
สำหรับการตรวจสอบของคุณ
124
00:34:55,392 --> 00:34:57,656
สวัสดี บุรุษแห่งการบริการแรงงาน!
125
00:34:57,728 --> 00:34:59,787
สวัสดีคุณพ่อของฉัน!
126
00:35:02,398 --> 00:35:05,060
จอบไหล่!
127
00:35:05,568 --> 00:35:08,732
โพดำสบายใจ!
128
00:35:18,047 --> 00:35:21,504
ที่นี่เรายืนอยู่
129
00:35:21,583 --> 00:35:24,279
เราพร้อมแล้ว...
130
00:35:24,353 --> 00:35:28,755
เพื่อนำพาเยอรมนีเข้าสู่ยุคใหม่
131
00:35:28,823 --> 00:35:31,314
เยอรมนี!
132
00:35:31,392 --> 00:35:35,351
สหาย คุณ มาจากไหน?
133
00:35:35,429 --> 00:35:38,226
จาก ฟรีเซินลันด์
134
00:35:38,298 --> 00:35:39,765
และ คุณ สหาย?
135
00:35:39,833 --> 00:35:41,198
จาก บาวาเรีย
136
00:35:41,268 --> 00:35:42,963
และคุณ?
137
00:35:43,036 --> 00:35:44,937
จาก ไคเซอร์สตูห์ล
138
00:35:45,006 --> 00:35:46,166
และคุณ?
139
00:35:46,240 --> 00:35:48,503
จาก ปอมเมอเรเนีย
140
00:35:48,575 --> 00:35:49,837
และจากค�นิกสเบิร์ก
141
00:35:49,910 --> 00:35:51,571
จากแคว้นซิลีเซีย
142
00:35:51,645 --> 00:35:53,374
จากชายฝั่งทะเล
143
00:35:53,446 --> 00:35:56,471
จากป่าดำ
144
00:35:56,549 --> 00:35:57,379
จาก เดรสเดน
145
00:35:57,449 --> 00:35:59,212
จากแม่น้ำดานูบ
146
00:35:59,285 --> 00:36:00,479
จากแม่น้ำไรน์
147
00:36:00,553 --> 00:36:03,044
และจากซาร์
148
00:36:03,122 --> 00:36:05,385
หนึ่งคน!
149
00:36:05,456 --> 00:36:07,356
ผู้นำคนหนึ่ง!
150
00:36:07,425 --> 00:36:08,722
หนึ่งไรช์!
151
00:36:08,793 --> 00:36:11,284
เยอรมนี!
152
00:36:11,362 --> 00:36:14,297
วันนี้เราร่วมงานกัน...
153
00:36:15,299 --> 00:36:16,630
ในหนองน้ำ
154
00:36:16,700 --> 00:36:21,400
เราทำงานในหนองน้ำ
155
00:36:21,472 --> 00:36:25,669
และในทราย
156
00:36:25,742 --> 00:36:30,679
เราสร้างเขื่อนในทะเลเหนือ
157
00:36:30,747 --> 00:36:35,274
เราปลูกต้นไม้
158
00:36:36,319 --> 00:36:37,752
เราสร้างถนน...
159
00:36:37,820 --> 00:36:43,815
จากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง
และเมืองต่อเมือง
160
00:36:43,892 --> 00:36:46,827
เราจัดให้เกษตรกร
กับดินใหม่...
161
00:36:46,895 --> 00:36:54,232
ป่าไม้และทุ่งนา
ที่ดินและขนมปัง...
162
00:36:54,301 --> 00:36:56,361
สำหรับเยอรมนี
163
00:37:41,212 --> 00:37:44,340
เราไม่ได้ยืนอยู่ในสนามเพลาะ
164
00:37:44,415 --> 00:37:47,679
เราก็เช่นกัน
ใต้เปลวเพลิงแห่งระเบิด...
165
00:37:47,751 --> 00:37:51,482
และ ยังคง เราเป็นทหาร
166
00:37:51,554 --> 00:37:53,385
ลับค้อนให้คม...
167
00:37:53,456 --> 00:37:56,822
ขวาน เลือกขวาน
และโพดำ !
168
00:37:56,892 --> 00:38:00,828
เราเป็นชายหนุ่มแห่งจักรวรรดิไรช์ !
169
00:38:00,896 --> 00:38:04,559
ครั้งหนึ่งที่ Langemarck...
170
00:38:07,036 --> 00:38:09,869
ที่แทนเนนเบิร์ก...
171
00:38:11,573 --> 00:38:14,235
ก่อน ลิตติช (ลีแอช)...
172
00:38:16,911 --> 00:38:19,402
ก่อนเวอร์ดัน...
173
00:38:20,415 --> 00:38:22,815
บนซอมม์...
174
00:38:22,884 --> 00:38:26,011
บน�เนะ...
175
00:38:27,287 --> 00:38:29,949
ในฟลานเดอร์ส...
176
00:38:31,224 --> 00:38:32,953
ในโลกตะวันตก...
177
00:38:33,026 --> 00:38:34,993
ใน ตะวันออก...
178
00:38:35,061 --> 00:38:37,222
ใน ใต้...
179
00:38:38,764 --> 00:38:43,929
บนบก บนน้ำ
และในเมฆ
180
00:38:47,940 --> 00:38:52,967
สหายที่ถูกยิง
โดยแนวร่วมแดงและฝ่ายปฏิกิริยา...
181
00:38:57,182 --> 00:38:59,878
คุณยังไม่ตาย !
182
00:38:59,951 --> 00:39:05,354
คุณอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี !
183
00:39:12,528 --> 00:39:15,463
ผู้ชายบริการแรงงานของฉัน
184
00:39:15,531 --> 00:39:22,528
เป็นครั้งแรกที่คุณถูกนำเสนอ
สำหรับการตรวจสอบในฟอรั่มนี้...
185
00:39:22,605 --> 00:39:29,305
ต่อหน้าฉัน
และต่อหน้าชาวเยอรมัน
186
00:39:29,378 --> 00:39:33,872
คุณเป็นตัวแทนของความคิดที่ดี...
187
00:39:33,949 --> 00:39:39,409
และเรารู้เรื่องนี้มาหลายล้านคน
ของสหายร่วมชาติของเรา...
188
00:39:39,487 --> 00:39:44,584
แรงงานทางกายจะไม่อีกต่อไป
เป็นแนวคิดที่แตกแยก
189
00:39:44,658 --> 00:39:48,320
แต่กลับผูกมัดเราไว้ด้วยกัน
และยิ่งไปกว่านั้น...
190
00:39:48,395 --> 00:39:53,925
จะไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป
ในประเทศเยอรมนี...
191
00:39:54,001 --> 00:39:58,232
จะเห็นได้ว่าแรงงานทางร่างกาย
ไม่มีอะไรน้อย...
192
00:39:58,304 --> 00:40:02,263
กว่างานอื่นๆ
193
00:40:02,342 --> 00:40:07,278
คนทั้งชาติผ่านไป
ผ่านโรงเรียนของคุณ
194
00:40:07,346 --> 00:40:11,442
เวลาจะมาถึง
เมื่อไม่มีชาวเยอรมัน...
195
00:40:11,517 --> 00:40:17,113
สามารถเข้ารับการรักษาได้
สู่สังคมของประชาชน...
196
00:40:17,188 --> 00:40:22,455
จนกระทั่งได้เป็นสมาชิกครั้งแรก
ของกลุ่ม ของคุณ
197
00:40:22,527 --> 00:40:26,519
และคุณรู้ไหมว่าวันนี้
คุณไม่เพียงแต่ถูกมองเห็น...
198
00:40:26,596 --> 00:40:30,294
นับพันคนในนูเรมเบิร์ก
แต่โดยทั่วเยอรมนี...
199
00:40:30,701 --> 00:40:35,194
ซึ่งจะเห็นคุณที่นี่ด้วย
เป็นครั้งแรกในวันนี้
200
00:40:36,540 --> 00:40:44,969
และฉันรู้ว่าเช่นเดียวกับที่คุณรับใช้
เยอรมันนี้ภูมิใจ...
201
00:40:45,047 --> 00:40:52,248
ทั่วทั้งเยอรมนีในปัจจุบันจะได้เห็นบุตรชายของตน
เคลื่อนทัพเข้าไปในตัวคุณด้วยความชื่นชมยินดี!
202
00:41:38,455 --> 00:41:41,323
Viktor Lutze, S. A. หัวหน้าเจ้าหน้าที่
ที่ SA Night Rally
203
00:42:19,894 --> 00:42:25,331
ไชโยชัยชนะ!
ไชโยชัยชนะ! ไชโยชัยชนะ!
204
00:42:26,900 --> 00:42:29,027
สหาย.
205
00:42:30,070 --> 00:42:35,132
คืนนี้หลายๆคนคงรู้จักผม...
206
00:42:35,207 --> 00:42:41,168
ในฐานะผู้ชาย SA...
207
00:42:41,247 --> 00:42:45,239
เดินหน้ายศและแฟ้ม...
208
00:42:45,317 --> 00:42:49,185
ในปีแรกของขบวนการ
209
00:42:49,254 --> 00:42:55,215
และเพื่อนร่วมพรรค
เช่นเดียวกับที่ฉันเป็นผู้ชาย SA ตอนนั้น...
210
00:42:55,293 --> 00:42:58,956
ทุกวันนี้ฉันก็ยังเป็น SA man อยู่!
211
00:43:06,937 --> 00:43:14,866
พวกเราพนักงาน SA จะซื่อสัตย์ตลอดไป
เฉพาะคุณเท่านั้น...
212
00:43:14,944 --> 00:43:18,311
และต่อสู้เพื่อF�hrer
213
00:45:13,679 --> 00:45:18,810
การชุมนุมเยาวชนฮิตเลอร์และเยาวชนเยอรมัน
ที่สนามกีฬาเยอรมัน
214
00:46:13,134 --> 00:46:18,127
ฮิตเลอร์และบัลดูร์ ฟอน ชีรัค
ผู้นำเยาวชนไรช์
215
00:46:32,619 --> 00:46:35,246
ดร.พอล โจเซฟ เกิบเบลส์ รัฐมนตรีกระทรวงไรช์
216
00:46:45,430 --> 00:46:49,526
มาร์ติน บอร์มันน์ เลขานุการของ F�hrer
และหัวหน้าสำนักนายกรัฐมนตรี...
217
00:46:49,600 --> 00:46:53,831
SS-Adjutant Schaub, ฮิตเลอร์,
SA-Adjutant Br�ckner
218
00:46:53,904 --> 00:46:55,895
ฮิตเลอร์
และรอง F�hrer Rudolf Hess
219
00:46:58,675 --> 00:47:02,111
ฮิตเลอร์จูเกนด์ มาร์ช
(ขบวนการเยาวชนฮิตเลอร์ -
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ถึงท่าน)
220
00:47:54,961 --> 00:47:57,758
บัลดูร์ ฟอน ชีรัค ไรช์jugendf�hrer
(ผู้นำเยาวชนไรช์)
221
00:48:03,969 --> 00:48:05,766
ผู้นำของฉัน!
222
00:48:05,837 --> 00:48:08,236
สหายของฉัน!
223
00:48:08,305 --> 00:48:17,009
เรามีชีวิตอยู่อีกครั้งในชั่วโมงนี้
ซึ่งทำให้เราภูมิใจและมีความสุข
224
00:48:17,081 --> 00:48:24,249
ตามคำสั่งของท่านผู้นำของข้าพเจ้า
ชายหนุ่มยืนอยู่ตรงนี้...
225
00:48:24,321 --> 00:48:30,316
เยาวชนที่รู้
ทั้งชนชั้นและวรรณะ
226
00:48:30,393 --> 00:48:37,230
คนรุ่นใหม่ของเรา
ติดตามคุณ
227
00:48:37,299 --> 00:48:44,966
เช่นเดียวกับที่คุณแสดงให้เห็นอย่างสูงสุด
ความเสียสละในชาตินี้...
228
00:48:45,039 --> 00:48:49,306
เด็กคนนี้ก็ปรารถนาที่จะเสียสละเช่นกัน
229
00:48:49,378 --> 00:48:53,746
เพราะคุณรวบรวม
แนวคิดเรื่องความซื่อสัตย์สำหรับเรา...
230
00:48:53,815 --> 00:48:59,685
ดังนั้นเราจึงปรารถนาที่จะซื่อสัตย์
231
00:48:59,754 --> 00:49:04,986
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์,
ผู้นำเยาวชนเยอรมัน โปรดทราบ!
232
00:49:24,477 --> 00:49:26,843
เยาวชนชาวเยอรมันของฉัน
233
00:49:28,914 --> 00:49:34,476
หลังจากนั้นหนึ่งปี
ฉันสามารถทักทายคุณอีกครั้งที่นี่
234
00:49:34,552 --> 00:49:40,888
วันนี้คุณยืนอยู่ตรงนี้
เป็นตัวแทนของบางสิ่งบางอย่าง...
235
00:49:40,958 --> 00:49:47,158
ที่กำลังเกิดขึ้นทั่วเยอรมนี
236
00:49:47,231 --> 00:49:53,396
และเราต้องการให้คุณ
เด็กชายและเด็กหญิงชาวเยอรมัน...
237
00:49:55,304 --> 00:50:02,267
จะดูดซับทุกสิ่ง
ที่เราปรารถนาให้เยอรมนี
238
00:50:02,345 --> 00:50:05,678
เราอยากเป็นคนหนึ่ง...
239
00:50:05,748 --> 00:50:12,346
และผ่านทางคุณ
ที่จะกลายเป็นคนเหล่านี้
240
00:50:12,420 --> 00:50:16,355
เราต้องการสังคมที่มี
ไม่มีวรรณะหรือยศ
241
00:50:16,423 --> 00:50:22,020
และคุณต้องไม่อนุญาต
ความคิดเหล่านี้จะเติบโตในตัวคุณ
242
00:50:22,096 --> 00:50:26,259
เราอยากเห็น หนึ่งไรช์ !
243
00:50:26,332 --> 00:50:30,564
และคุณต้องให้การศึกษาตัวเอง
สำหรับสิ่งนี้
244
00:50:30,637 --> 00:50:34,903
เราอยากให้คนพวกนี้เชื่อฟัง...
245
00:50:34,974 --> 00:50:38,375
และคุณจะต้องเชื่อฟังคำสั่งสอน
ในตัวคุณเอง
246
00:50:38,444 --> 00:50:42,710
เราต้องการคนพวกนี้
รักสงบ...
247
00:50:42,782 --> 00:50:45,045
แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีความกล้า
248
00:50:45,117 --> 00:50:48,109
และด้วยเหตุนี้คุณจึงต้อง
เป็นทั้ง รักสงบ...
249
00:51:06,803 --> 00:51:14,300
คุณต้องเป็นทั้งรักสงบ
และแข็งแกร่ง
250
00:51:24,153 --> 00:51:30,091
เราต้องการคนพวกนี้
ไม่ให้นุ่มนวล...
251
00:51:30,158 --> 00:51:33,616
แต่กลับกลายเป็นเรื่องยากและเพราะฉะนั้น...
252
00:51:33,695 --> 00:51:39,189
คุณต้องเข้มแข็งเพื่อสิ่งนี้
ในวัยเยาว์ของคุณ
253
00:51:39,266 --> 00:51:43,726
ต้องเรียนรู้การเสียสละ...
254
00:51:43,804 --> 00:51:50,209
และไม่เคยจะพังทลายลงด้วย
255
00:51:50,277 --> 00:51:53,678
สิ่งที่เราสร้างในวันนี้...
256
00:51:53,747 --> 00:51:56,943
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม...
257
00:51:57,016 --> 00:51:59,450
ทุกอย่างจะผ่านไป...
258
00:51:59,518 --> 00:52:02,749
แต่เยอรมนีจะมีชีวิตอยู่ในตัวคุณ
259
00:52:02,822 --> 00:52:06,951
และเมื่อเราทนไม่ไหวอีกต่อไป...
260
00:52:07,025 --> 00:52:12,053
ธง ที่เราฉีกออกจากความว่างเปล่า...
261
00:52:12,130 --> 00:52:15,326
คุณต้องจับมันไว้ในหมัดของคุณให้แน่น!
262
00:52:30,080 --> 00:52:32,878
และฉันรู้
ว่ามันจะเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้...
263
00:52:32,950 --> 00:52:35,577
ขณะที่เราผูกมัดตัวเองเข้าด้วยกัน
264
00:52:35,652 --> 00:52:42,319
เพราะคุณคือเนื้อจากเนื้อของเรา
และเลือดจากเลือดของเรา !
265
00:52:42,392 --> 00:52:44,689
จิตวิญญาณเดียวกันที่ควบคุมเรา...
266
00:52:44,760 --> 00:52:47,888
แผดเผาจิตใจหนุ่มๆ ของคุณ
267
00:52:54,402 --> 00:53:01,275
และเมื่อมีเสาใหญ่
ของการเคลื่อนไหว...
268
00:53:01,343 --> 00:53:07,679
ลุยเยอรมันวันนี้...
269
00:53:07,748 --> 00:53:14,243
แล้วจะรู้ว่าแกจะปิดอันดับ...
270
00:53:20,926 --> 00:53:24,020
และเรารู้เยอรมนี
อยู่ตรงหน้าเรา...
271
00:53:24,096 --> 00:53:26,530
เยอรมนีเดินทัพภายในเรา...
272
00:53:26,598 --> 00:53:29,930
และเยอรมนีก็ตามหลังเราไป !
273
00:55:28,571 --> 00:55:31,562
พลอากาศเอก (ต่อมา ไรช์สมาร์ชอลล์)
แฮร์มันน์ วิลเฮล์ม เกอริง ฮิตเลอร์...
274
00:55:31,640 --> 00:55:35,633
และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
พลเอกแวร์เนอร์ ฟอน บลอมเบิร์ก
หน่วยตรวจสอบของ Reichswehr
275
00:55:35,711 --> 00:55:41,706
ขี่ผ่านกรมทหารม้าที่ 18
และรถหุ้มเกราะสมัยใหม่
และกระสุนปืนของ Reichswehr
276
00:57:08,588 --> 00:57:11,249
การชุมนุมยามค่ำคืนของผู้นำทางการเมือง
277
00:57:28,406 --> 00:57:34,969
สถาปนิกอัลเบิร์ต สเปียร์
"ทะเลธง"...
278
00:57:35,045 --> 00:57:40,039
และ "อาสนวิหารแห่งแสง"
บนสนามเหาะ
279
00:58:59,790 --> 00:59:04,556
ปีที่แล้ว...
280
00:59:05,729 --> 00:59:10,598
เราพบกันครั้งแรก
ในฟิลด์นี้:
281
00:59:10,667 --> 00:59:17,970
การทบทวนทั่วไปครั้งแรก
ของผู้นำทางการเมือง...
282
00:59:18,040 --> 00:59:21,975
ของพรรคสังคมนิยมแห่งชาติ
283
00:59:22,043 --> 00:59:26,344
ผู้ชาย 200,000 คนมารวมตัวกันที่นี่
284
00:59:26,415 --> 00:59:33,843
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
ตามอัญเชิญหัวใจของพวกเขาเพียงผู้เดียว...
285
00:59:33,922 --> 00:59:38,416
แต่ยังตามหมายเรียกด้วย
ความจงรักภักดีของพวกเขา
286
00:59:48,701 --> 00:59:56,540
มันเป็นความหายนะครั้งใหญ่ของชาวเรา
ที่พาเราไปสู่การต่อสู้...
287
00:59:56,609 --> 01:00:03,879
พาเรามาพบกัน...
288
01:00:03,950 --> 01:00:06,214
และปล่อยให้เรายิ่งใหญ่ขึ้น
289
01:00:06,285 --> 01:00:09,879
พวกที่ไม่เข้าใจ...
290
01:00:09,955 --> 01:00:14,790
ไม่เคยมีประสบการณ์
ความหายนะอย่างเดียวกันในหมู่ชนชาติของพวกเขา
291
01:00:21,632 --> 01:00:27,399
สิ่งเหล่านี้ก็ปรากฏ
ลึกลับและลึกลับ...
292
01:00:27,470 --> 01:00:32,737
นั่นนับแสน
จะได้นำไปประกอบ...
293
01:00:32,809 --> 01:00:37,906
ท่ามกลางความหายนะและความหลงใหล
294
01:00:37,981 --> 01:00:41,417
คนอื่นไม่เข้าใจ...
295
01:00:41,484 --> 01:00:45,977
ว่านี่ไม่ใช่
คำสั่งของรัฐ !
296
01:00:46,054 --> 01:00:49,251
พวกเขากำลังหลอกลวงตัวเอง !
297
01:00:49,324 --> 01:00:53,419
รัฐไม่ได้สั่งเรา !
298
01:00:53,494 --> 01:00:55,985
เราสั่งรัฐ !
299
01:01:05,939 --> 01:01:10,603
รัฐไม่ได้สร้างเรา !
300
01:01:10,677 --> 01:01:14,238
แต่เราสร้างรัฐของเราเอง !
301
01:01:18,585 --> 01:01:23,283
ไม่ การเคลื่อนไหวมีชีวิตอยู่...
302
01:01:23,355 --> 01:01:29,157
และมีการต่อสายดินอย่างหนักและรวดเร็ว
303
01:01:29,228 --> 01:01:35,757
และตราบใดที่หนึ่งในพวกเรา
สามารถหายใจเข้าได้...
304
01:01:35,833 --> 01:01:40,895
พระองค์จะประทานกำลังของพระองค์
สู่ความเคลื่อนไหว...
305
01:01:40,971 --> 01:01:47,877
เหมือนอย่างเมื่อปีก่อน
306
01:01:47,944 --> 01:01:51,471
จากนั้นกลองก็จะเข้าร่วมกลอง...
307
01:01:51,548 --> 01:01:53,641
ธงจะเข้าร่วมธง...
308
01:01:53,717 --> 01:01:58,813
กลุ่มจะเข้าร่วมกลุ่ม
เกาถึงเกา...
309
01:01:58,888 --> 01:02:03,655
และหลังจากนั้น
คนแตกแยกก่อนหน้านี้นี้...
310
01:02:03,726 --> 01:02:09,027
จะติดตามเสาศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้
ของชาติ
311
01:02:17,905 --> 01:02:24,175
มันจะเป็นความชั่วร้าย
ถ้าเราจะต้องสูญเสีย...
312
01:02:24,245 --> 01:02:29,011
สิ่งที่เราต่อสู้เพื่อ...
313
01:02:29,083 --> 01:02:32,519
ด้วยแรงงานมากมาย
กังวลมาก...
314
01:02:32,586 --> 01:02:36,248
ความเสียสละมากมาย
และความขาดแคลนมากมาย
315
01:02:52,237 --> 01:02:58,038
ไม่มีใครสามารถดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ได้
และยอมแพ้...
316
01:02:58,109 --> 01:03:03,547
สิ่งที่ให้ความหมายและวัตถุประสงค์
ไปตลอดชีวิต
317
01:03:03,614 --> 01:03:08,551
คงไม่เป็นเช่นนั้น...
318
01:03:08,619 --> 01:03:15,251
หากมิใช่คำสั่งสำคัญ
319
01:03:15,325 --> 01:03:20,455
และไม่มีอำนาจทางโลก
ได้ประทานคำสั่งนั้นแก่เรา
320
01:03:21,797 --> 01:03:27,292
เพื่อพระเจ้า พระเจ้าของเรา ผู้ทรงสร้าง
คนของเรา ให้คำสั่งแก่เรา !
321
01:03:34,475 --> 01:03:38,276
ค่ำคืนนี้จึงเป็นคำปฏิญาณของเรา...
322
01:03:40,548 --> 01:03:44,746
แต่ละชั่วโมง ทุกวัน...
323
01:03:44,819 --> 01:03:48,914
คิดถึง เยอรมนีเท่านั้น
ของประชาชนและไรช์...
324
01:03:48,989 --> 01:03:53,255
และของชาติเยอรมันของเรา !
325
01:03:53,326 --> 01:03:56,659
ถึงชาวเยอรมัน !
ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ ! สวัสดีชัยชนะ. !
326
01:05:19,832 --> 01:05:25,168
การทบทวน SA และ SS และการรำลึก
การเสียชีวิตล่าสุดเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2477...
327
01:05:25,237 --> 01:05:30,572
ของ Reichspr�sident และนายพล
เฟลด์มาร์แชล พอล ฟอน ฮินเดนเบิร์ก
328
01:06:23,958 --> 01:06:29,953
ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์, Reichsf�hrer-SS
และผู้บัญชาการตำรวจเยอรมัน ฮิตเลอร์
และ Viktor Lutze, Stabchef-SA
329
01:07:44,365 --> 01:07:48,824
การจัดตั้งพรรค SA, NSKK และ SS
ให้คำสาบานแสดงความจงรักภักดีต่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์
330
01:11:18,028 --> 01:11:20,189
วิคเตอร์ ลุทเซ่ เจ้าหน้าที่กองกำลังพายุ (SA)
เสนาธิการ
331
01:11:20,264 --> 01:11:22,754
คุณพ่อของฉัน (ผู้นำของฉัน):
332
01:11:22,832 --> 01:11:29,601
เช่นเดียวกับที่เราได้ทำหน้าที่ของเรามาโดยตลอด
ถึงคุณในอดีต...
333
01:11:29,672 --> 01:11:36,099
ในอนาคตก็เช่นกัน
เรารอคำสั่งซื้อของคุณเพียงอย่างเดียว
334
01:11:36,178 --> 01:11:40,944
และ พวกเรา สหายทั้งหลาย รู้เพียงแต่เชื่อฟัง...
335
01:11:41,015 --> 01:11:47,045
คำสั่งของคุณพ่อของเรา...
336
01:11:47,121 --> 01:11:52,524
และเพื่อพิสูจน์ว่าเรายังคงอยู่
จริงต่อ F�hrer
337
01:11:52,593 --> 01:11:56,859
คุณพ่อของเรา อดอล์ฟ ฮิตเลอร์:
338
01:11:56,931 --> 01:12:00,058
ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ ! สวัสดีชัยชนะ. !
339
01:12:07,807 --> 01:12:11,140
ชาย SA และ SS:
340
01:12:14,213 --> 01:12:18,273
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา...
341
01:12:18,349 --> 01:12:23,878
เงามืดทอดตัวลงมา
ตลอดการเคลื่อนไหวของเรา
342
01:12:23,955 --> 01:12:29,393
SA และสถาบันอื่นๆ
ของพรรค...
343
01:12:29,461 --> 01:12:35,888
ไม่มีอะไรจะทำ
ด้วยเงานี้
344
01:12:38,202 --> 01:12:45,471
บรรดาผู้ที่จะเชื่อว่ามีความแตกแยกเกิดขึ้น
เปิดในความสามัคคีของขบวนการ...
345
01:12:45,541 --> 01:12:50,308
หลอกลวงตัวเอง
346
01:12:50,379 --> 01:12:56,180
มันยืนหยัดอย่างรวดเร็วเหมือนบล็อกนี้ที่นี่...
347
01:12:56,251 --> 01:13:04,022
และไม่มีอะไรในเยอรมนี
จะทำลายมัน
348
01:13:04,092 --> 01:13:10,861
และเมื่อใครก็ตามทำอันตราย
ถึงจิตวิญญาณของ ของฉัน SA...
349
01:13:10,932 --> 01:13:14,867
แล้ว SA จะไม่เสียหาย...
350
01:13:14,935 --> 01:13:17,802
แต่ผู้ที่ทำอันตรายนี้...
351
01:13:17,872 --> 01:13:22,274
จะทำร้ายตัวเองเท่านั้น!
352
01:13:31,283 --> 01:13:38,382
และเป็นเพียงคนโง่เท่านั้น
หรือคนโกหกที่รู้จัก...
353
01:13:38,457 --> 01:13:43,554
คิดได้...
354
01:13:43,629 --> 01:13:49,089
ว่าฉันจะเคย
ยุบองค์กร...
355
01:13:49,166 --> 01:13:53,262
ซึ่งเราใช้เวลาหลายปีในการสร้าง
356
01:13:53,337 --> 01:13:55,237
สหายของฉัน...
357
01:13:55,306 --> 01:14:01,904
เรายืนหยัดด้วยกัน
เพื่อเยอรมนีของเรา...
358
01:14:01,978 --> 01:14:07,313
และเรา ต้อง ยืนหยัดร่วมกัน
สำหรับ นี้ เยอรมนี
359
01:14:08,617 --> 01:14:12,246
และฉันก็มอบให้พวกคุณแต่ละคน
ตราสัญลักษณ์ใหม่...
360
01:14:12,321 --> 01:14:15,780
ทำให้พวกเขามั่นใจ...
361
01:14:15,859 --> 01:14:21,262
ในมือที่ฉันเห็นมากที่สุด
น่าเชื่อถือก็มีในเยอรมนี
362
01:14:21,330 --> 01:14:29,759
เพราะที่ผ่านมาคุณได้พิสูจน์แล้ว
ความจงรักภักดีของคุณต่อฉันพันครั้ง
363
01:14:29,837 --> 01:14:37,004
ในเวลาข้างหน้า ไม่สามารถ
และ จะไม่ แตกต่างไปจากนี้
364
01:14:47,186 --> 01:14:55,457
ฉันจึงทักทายคุณในฐานะ คนเก่าของฉัน
ชาย SA และ SS ที่ซื่อสัตย์ !
365
01:14:55,528 --> 01:14:57,860
ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ ! ลูกเห็บ. !
สวัสดี ! ลูกเห็บ. !
366
01:15:03,969 --> 01:15:07,928
ทำความเคารพปืนของกองทัพ
ตามมาตรฐานของพรรค
367
01:15:20,084 --> 01:15:24,747
ฮิตเลอร์นำเสนอสีสันใหม่
สู่การรวมตัวของพรรค...
368
01:15:24,821 --> 01:15:29,156
สัมผัสแต่ละธงใหม่
ถึง Blutfahne "ธงเลือด"...
369
01:15:29,226 --> 01:15:33,559
ดำเนินการโดย SS-Standartenf�hrer
จาคอบ กริมมิงเจอร์...
370
01:15:33,630 --> 01:15:37,964
ผู้ชายคนเดียวกัน
ผู้ที่ถือธงนี้ในระหว่าง
การยึดครองมิวนิกที่ล้มเหลวในปี 1923
371
01:17:20,254 --> 01:17:24,587
บทวิจารณ์ที่ยิ่งใหญ่ของฮิตเลอร์
รูปแบบกองกำลังกึ่งทหารทั้งหมด
ของ NSDAP...
372
01:17:24,658 --> 01:17:28,754
ในอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ พลัทซ์
ด้านหน้า Frauenkirche
(โบสถ์แม่พระ)
373
01:18:42,896 --> 01:18:47,889
เดือนมีนาคมที่ผ่านมาของหน่วย SA Honor Guard
นำโดย Viktor Lutze
374
01:19:15,559 --> 01:19:18,392
คำทักทายของ Julius Streicher,
เกาไลเตอร์แห่งนูเรมเบิร์ก-อัปเปอร์ฟรังโกเนีย
375
01:19:18,462 --> 01:19:21,794
ขบวนแห่ "ธงพายุ"
376
01:19:49,424 --> 01:19:51,415
พลเรือเอกเอริก เรเดอร์
377
01:19:55,630 --> 01:19:57,621
เฮอร์มันน์ จีริง ในชุดเครื่องแบบ SA
378
01:20:03,870 --> 01:20:07,362
SA Stabchef (SA-หัวหน้าพนักงาน)
วิคเตอร์ ลุทเซ่
379
01:20:13,113 --> 01:20:17,208
เฮอร์มันน์ จีริง และ...
380
01:20:17,283 --> 01:20:21,276
รูดอล์ฟ เฮสส์ กล่าวคำทักทาย
381
01:21:35,355 --> 01:21:37,289
แม็กซ์ อามันน์, ไรช์สไลเตอร์
รับผิดชอบ NSDAPpress
382
01:21:37,357 --> 01:21:40,689
วอลเตอร์ บุค, ไรช์สไลเตอร์
และหัวหน้าผู้พิพากษาของศาล NSDAP
383
01:21:49,934 --> 01:21:51,196
Viktor Lutze หัวหน้าเจ้าหน้าที่ SA
384
01:21:53,638 --> 01:21:55,196
ดร. โรเบิร์ต เลย์, ไรช์สไลเตอร์
และหัวหน้าแนวร่วมแรงงานเยอรมัน
385
01:21:55,273 --> 01:21:59,175
Gauleiter แห่งมิวนิกและบาวาเรียตอนบน
และ SA-Obergruppenf�hrer อดอล์ฟ วากเนอร์
386
01:22:01,145 --> 01:22:05,138
หน่วยอัลไพน์ของ SA Storm Troopers
387
01:22:09,219 --> 01:22:14,213
พลเอกฟรานซ์ ซาเวียร์ ริตเตอร์ ฟอน เอปป์
NSDAPReichsleiter และ
ไรชสตัทท์ฮัทเทอร์ (ผู้ว่าราชการ) แห่งบาวาเรีย
388
01:22:29,037 --> 01:22:32,530
Reich Air Defense League เดินขบวนผ่านไป
389
01:23:17,249 --> 01:23:21,310
กองทหารพิทักษ์เก่า SA Feldherrnhalle
เดือนมีนาคมที่ผ่านมา
390
01:24:04,191 --> 01:24:09,184
NSKK(สังคมนิยมแห่งชาติ
กองขนส่ง) เดินขบวนผ่านไป
391
01:26:02,466 --> 01:26:07,131
ผู้ถือมาตรฐาน Gau เดินขบวนผ่านไป
392
01:27:43,092 --> 01:27:47,927
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ พลัทซ์
ในใจกลางเมืองเก่า
393
01:28:34,207 --> 01:28:38,905
ไรช์ซาร์ไบต์ไดเอนสท์- RAD
(Reich Labor Service) เดินขบวนผ่านไป
394
01:28:38,977 --> 01:28:41,537
กองทัพอาวุโส ตำรวจ และการเมือง
เจ้าหน้าที่ รวมถึงพลโท
(ต่อมาคือ นายพลฟิลด์มาร์แชล)...
395
01:28:41,613 --> 01:28:43,547
แกร์ด ฟอน รันด์สเตดท์,
ขอแสดงความยินดีกับบุรุษบริการแรงงาน Reich
ในการเดินทัพผ่าน F�hrer
396
01:28:43,615 --> 01:28:47,948
คอนสแตนติน เฮียร์ล, ไรช์สไลเตอร์
และ Reichsarbeitsf�hrer
(ผู้นำบริการแรงงานของ Reich- RAD)
397
01:29:16,812 --> 01:29:19,110
ดร.เกิ๊บเบลส์ รัฐมนตรีกระทรวงไรช์
398
01:30:49,063 --> 01:30:54,057
วงดนตรี SS (Schutzstaffel)
อีลิทการ์ด
399
01:30:55,603 --> 01:30:57,696
โอเบอร์กรุพเพนฟ์�hrer- SS Julius Schaub,
โฆษณา SS-Ad ส่วนตัวของฮิตเลอร์jutant
400
01:31:11,785 --> 01:31:16,778
ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ ไรช์สฟ�เรอร์- SS,
เป็นผู้นำในการเคลื่อนพลของ SS
401
01:31:25,898 --> 01:31:28,128
โอเบอร์กรุพเพนฟ์�hrer- SS Sepp Dietrich,
ผู้บัญชาการของฮิตเลอร์
บอดี้การ์ดส่วนบุคคล...
402
01:31:28,200 --> 01:31:30,668
ไลบ์สตานดาร์เต-เอสเอส อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
(กรมทหารคุ้มกัน SS อดอล์ฟ ฮิตเลอร์)
403
01:31:30,736 --> 01:31:33,727
ไรช์สฟ�เรอร์- เอสเอส ไฮม์ลิช ฮิมม์เลอร์
ทักทาย F�hrer
404
01:31:39,210 --> 01:31:41,177
วิลลี่ ลีเบล นายกเทศมนตรี
(โอเบอร์เบอร์เกอร์ไมสเตอร์) แห่งนูเรมเบิร์ก
405
01:31:48,552 --> 01:31:54,683
ฮิมม์เลอร์และฮิตเลอร์ทำความเคารพ
ของไลบ์สตานดาร์เต-อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
กองทหารคุ้มกันส่วนบุคคลของ F�hrer
406
01:32:10,171 --> 01:32:15,006
ฟรานซ์ ซาเวียร์ ชวาร์ซ, ไรช์สไลเตอร์,
เหรัญญิกแห่งชาติของ NSDAP
และ SS-Oberst-Gruppenf�hrer
407
01:32:35,927 --> 01:32:39,227
เด็กชายและครอบครัวของฮิตเลอร์
ชมขบวนพาเหรดจากเรื่องบน
408
01:32:51,897 --> 01:32:56,128
ฝูงชนคาดการณ์ถึงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา
กองทหารคุ้มกันส่วนตัวของฮิตเลอร์
ไลบ์สตานดาร์เต-เอสเอส อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
409
01:33:00,204 --> 01:33:04,196
วงดนตรีไลบ์สแตนดาร์เต-เอสเอส
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
410
01:33:16,152 --> 01:33:21,146
เดือนมีนาคมที่ผ่านมาของ Leibstandarte-SS
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ กับการเดินขบวนที่ฮิตเลอร์ชื่นชอบ
บาเดนไวเลอร์ มาร์ช
411
01:33:45,712 --> 01:33:51,048
ผู้พิทักษ์สีของ Leibstandarte-SS
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้แบก F�hrer's
มาตรฐานส่วนบุคคล
412
01:33:57,891 --> 01:34:00,051
เสนาธิการกองทัพบก
นายพลแวร์เนอร์ ฟอน บลอมเบิร์ก...
413
01:34:00,126 --> 01:34:03,118
ทำความเคารพทหาร
หน่วยไลบ์สแตนดาร์ต-เอสเอส อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
414
01:34:30,721 --> 01:34:35,715
ขบวนพาเหรดของ "องครักษ์ดำ"
ไลบ์สตานดาร์เต-เอสเอส อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
415
01:35:19,827 --> 01:35:23,990
พิธีปิด
Parteitag สัปดาห์ (ปาร์ตี้) ของกิจกรรม
ในหอประชุมนูเรมเบิร์ก
416
01:37:20,104 --> 01:37:22,937
SS-มาตรฐาน จาค็อบ กริมมิงเจอร์
ถือ Blutfahne (Blood Flag)...
417
01:37:23,006 --> 01:37:25,770
เข้าสู่ห้องประชุม
สำหรับพิธีปิด
418
01:38:44,582 --> 01:38:47,948
รอง F�hrer รูดอล์ฟ เฮสส์
ที่แท่น
419
01:38:49,953 --> 01:38:52,285
F�hrer พูดว่า:
420
01:39:25,385 --> 01:39:31,653
วันปาร์ตี้ที่หกของการเคลื่อนไหว
มาถึงและสิ้นสุดแล้ว
421
01:39:31,724 --> 01:39:38,152
สิ่งที่ปรากฏ
เหมือนการแสดงพลังทางการเมือง...
422
01:39:38,231 --> 01:39:45,330
เพื่อชาวเยอรมันหลายล้านคน
นอกอันดับของเรา
423
01:39:45,404 --> 01:39:48,703
ในราคานับแสน
ของนักสู้...
424
01:39:48,774 --> 01:39:52,004
ในที่สุดมันก็มากกว่านั้น
425
01:39:52,077 --> 01:39:55,911
ส่วนตัวอันยิ่งใหญ่
และการประชุมฝ่ายวิญญาณ...
426
01:39:55,981 --> 01:40:00,349
ของนักสู้เก่า
และสหายร่วมรบ
427
01:40:00,417 --> 01:40:02,942
และบางที ภาพตัดขวางของคุณ...
428
01:40:03,020 --> 01:40:08,185
แม้จะถูกบังคับให้สุภาพก็ตาม
ของการรีวิวพรรคเราครั้งนี้...
429
01:40:08,259 --> 01:40:12,456
จะกลับมาด้วยหัวใจที่กล้าหาญ
430
01:40:12,528 --> 01:40:18,933
จนถึงวันเวลาที่ยากลำบาก
ให้เป็นชาติสังคมนิยม
431
01:40:25,441 --> 01:40:32,539
เมื่อพรรคของเราประกอบด้วย
จากสมาชิกเพียง เจ็ด เท่านั้น...
432
01:40:32,614 --> 01:40:34,707
มันมีหลักการสองข้ออยู่แล้ว
433
01:40:34,783 --> 01:40:40,049
ก่อนอื่น มันจะเป็นปาร์ตี้
ด้วยอุดมการณ์ที่แท้จริง
434
01:40:40,121 --> 01:40:44,114
และวินาที มันจะเป็น
อย่างแน่วแน่...
435
01:40:44,191 --> 01:40:48,456
อำนาจหนึ่งเดียวในเยอรมนี
436
01:40:59,639 --> 01:41:04,234
เราต้องคงอยู่ในชนกลุ่มน้อย
เพราะเราระดม...
437
01:41:04,310 --> 01:41:11,239
องค์ประกอบการต่อสู้ที่มีค่าที่สุด
และเสียสละเพื่อชาติ...
438
01:41:11,317 --> 01:41:16,652
ที่ไม่ได้อยู่ในนั้นมาโดยตลอด
ส่วนใหญ่ แต่เป็นชนกลุ่มน้อย
439
01:41:25,829 --> 01:41:32,598
และเพราะสิ่งเหล่านี้เป็นเชื้อชาติที่ดีที่สุด
ของชาติเยอรมัน...
440
01:41:32,669 --> 01:41:35,297
พวกเขาสามารถภาคภูมิใจในตนเองได้...
441
01:41:35,372 --> 01:41:38,967
เรียกร้องความเป็นผู้นำ
ของอาณาจักรไรช์และประชาชน
442
01:41:39,042 --> 01:41:42,602
คนเยอรมัน...
443
01:41:42,678 --> 01:41:46,774
และอยู่ภายใต้บังคับบัญชาของตัวเองเพื่อ
ความเป็นผู้นำในจำนวนที่เพิ่มมากขึ้น!
444
01:41:57,859 --> 01:42:00,793
คนเยอรมันก็ชื่นใจ...
445
01:42:00,861 --> 01:42:05,127
ในความรู้
วิสัยทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา...
446
01:42:05,199 --> 01:42:10,967
ถูกแทนที่ด้วย เสาคงที่ !
447
01:42:25,218 --> 01:42:30,120
ใครก็ตามที่รู้สึกว่าตนเป็นผู้ให้บริการ
ของเลือดที่ดีที่สุด...
448
01:42:30,188 --> 01:42:36,183
และใช้มันอย่างรู้เท่าทัน
เพื่อบรรลุความเป็นผู้นำ...
449
01:42:36,260 --> 01:42:41,893
จะไม่มีวันละทิ้งมัน!
450
01:42:53,911 --> 01:42:56,276
ลุดวิก มุลเลอร์, ไรช์สบิสชอฟ
(ไรช์บิชอปแห่งยูไนเต็ด
คริสตจักรผู้เผยแพร่ศาสนาชาวเยอรมัน)
451
01:42:56,346 --> 01:43:01,784
ย่อมมีส่วนหนึ่งของคนที่
โดดเด่นในฐานะนักสู้ที่กระตือรือร้นจริงๆ...
452
01:43:01,851 --> 01:43:09,450
และคาดหวังมากกว่านี้จากพวกเขา
มากกว่าจากคนชาตินับล้าน
สหายในหมู่ประชาชนทั่วไป
453
01:43:09,525 --> 01:43:15,861
สำหรับพวกเขามันยังไม่เพียงพอ
ให้คำมั่นสัญญา: "ฉันเชื่อ ! "
454
01:43:15,930 --> 01:43:18,729
แต่การยืนยัน: "ฉันสู้ ! "
455
01:43:37,617 --> 01:43:45,318
ตลอดเวลาที่จะมาถึงพรรคจะเป็น
แหล่งที่มาของความเป็นผู้นำทางการเมือง
สำหรับคนเยอรมัน
456
01:43:45,391 --> 01:43:50,555
มันจะอยู่ในการสอนของมัน...
457
01:43:50,628 --> 01:43:54,065
และในที่สุดก็อยู่ในองค์กรของมัน
แข็งเหมือนเหล็ก...
458
01:43:54,133 --> 01:43:57,569
อ่อนไหวในยุทธวิธี
และปรับใช้ได้ครบถ้วน:
459
01:43:57,636 --> 01:44:01,969
แต่มันจะเป็นโรงเรียนฝึกอบรม
เหมือนคำสั่งอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้นำทางการเมือง
460
01:44:11,315 --> 01:44:18,277
แต่ก็ต้องแสดงให้เห็นด้วยว่า
ชาวเยอรมันผู้ยืนหยัดทุกคน
กลายเป็นนักสังคมนิยมชาตินิยม
461
01:44:18,354 --> 01:44:23,758
เฉพาะ นักสังคมนิยมชาตินิยมที่ดีที่สุดเท่านั้น
แต่เป็นพรรคสหาย !
462
01:44:44,346 --> 01:44:53,845
ครั้งหนึ่งศัตรูของเราทำให้เรากังวลและ
ข่มเหงเราและเป็นครั้งคราว...
463
01:44:53,921 --> 01:44:59,881
กำจัดองค์ประกอบที่น้อยกว่าออกไป
จากการเคลื่อนไหว เพื่อ พวกเรา
464
01:45:00,693 --> 01:45:07,997
วันนี้ เราต้องตรวจสอบตัวเอง
และกำจัดออกไปจากท่ามกลางพวกเรา
องค์ประกอบที่กลายเป็นสิ่งที่ไม่ดี
465
01:45:16,275 --> 01:45:19,733
และด้วยเหตุนี้ อย่าเป็นส่วนหนึ่งกับเรา !
466
01:45:26,284 --> 01:45:28,275
มันเป็นความปรารถนาและความตั้งใจของเรา...
467
01:45:28,352 --> 01:45:34,085
ว่ารัฐนี้และไรช์นี้
มีอายุนับพันปี
468
01:45:34,157 --> 01:45:42,223
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทราบ
ว่าอนาคตนี้เป็นของเราทั้งหมด !
469
01:45:55,811 --> 01:45:59,678
เมื่อผู้เฒ่าในหมู่พวกเราสะดุดล้ม...
470
01:45:59,747 --> 01:46:05,913
เยาวชนจะแข็งทื่อ
และคงอยู่จนกว่าร่างกายจะเน่าเปื่อย
471
01:46:25,539 --> 01:46:32,876
เพียงเท่านี้ถ้าเราอยู่ในปาร์ตี้
ด้วยความทุ่มเทอย่างที่สุดของเรา...
472
01:46:32,945 --> 01:46:40,942
กลายเป็นศูนย์รวมสูงสุดของ
ความคิดและการเป็นชาติสังคมนิยม...
473
01:46:41,019 --> 01:46:43,544
แล้วพรรคก็จะเป็นจริง...
474
01:46:43,622 --> 01:46:49,753
เข้าสู่ความเป็นนิรันดร์และไม่อาจทำลายได้
เสาหลักของชาวเยอรมันและไรช์
475
01:46:49,828 --> 01:46:56,892
แล้ว รุ่งโรจน์ ของเรา
และกองทัพที่น่ายกย่อง...
476
01:46:56,967 --> 01:47:00,334
ผู้เฒ่าผู้ภาคภูมิใจ
ผู้ดำรงมาตรฐานของคนเรา...
477
01:47:00,404 --> 01:47:03,464
ผู้มีใจจารีตประเพณีเท่าเทียมกัน...
478
01:47:03,540 --> 01:47:06,235
จะเป็นผู้นำทางการเมือง
และพรรค
479
01:47:06,309 --> 01:47:12,407
แล้วทั้งสองสถาบันนี้
จะให้การศึกษาแก่ชายชาวเยอรมันอย่างเท่าเทียมกัน...
480
01:47:12,482 --> 01:47:16,076
และดังนั้นจึงทำให้เข้มแข็งขึ้น
และแบกไหล่ของพวกเขา...
481
01:47:16,151 --> 01:47:19,245
รัฐเยอรมัน, ไรช์เยอรมัน !
482
01:47:32,366 --> 01:47:40,000
ชั่วโมงนี้หลักหมื่น
ของสหายพรรคของเรา
กำลังจะออกจากเมืองแล้ว
483
01:47:40,074 --> 01:47:44,772
ในขณะที่หลายคนยังนึกถึงอยู่
การพบกันในความทรงจำของพวกเขา...
484
01:47:44,844 --> 01:47:49,781
ยังมีคนอื่นกำลังวางแผนอยู่
การตรวจสอบครั้งต่อไป
485
01:47:49,849 --> 01:47:58,222
และผู้คนก็มาและไปอีกครั้ง
พวกเขาจะหมกมุ่นและมีความสุขอีกครั้ง...
486
01:47:58,290 --> 01:48:03,284
และเป็นแรงบันดาลใจให้กับแนวคิดและ
ความเคลื่อนไหวดำรงอยู่ในคนของเรา...
487
01:48:03,362 --> 01:48:06,627
และด้วยการเคลื่อนไหว
เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นนิรันดร์!
488
01:48:06,699 --> 01:48:09,462
อายุยืนยาว
ขบวนการสังคมนิยมแห่งชาติ !
489
01:48:09,534 --> 01:48:11,695
เยอรมนีจงเจริญ !
490
01:48:34,724 --> 01:48:39,058
รอง F�hrer รูดอล์ฟ เฮสส์
ที่แท่น
491
01:49:11,591 --> 01:49:15,527
พรรคคือฮิตเลอร์ !
492
01:49:15,595 --> 01:49:19,759
แต่ฮิตเลอร์คือเยอรมนี
ในขณะที่เยอรมนีคือฮิตเลอร์ !
493
01:49:19,832 --> 01:49:24,495
ฮิตเลอร์: ชัยชนะจงเจริญ!
ไชโยชัยชนะ!
494
01:49:25,670 --> 01:49:28,298
"เพลงฮอสต์ เวสเซล"
495
01:49:28,373 --> 01:49:31,308
เพลงสวด NSDAP และไม่เป็นทางการ
เพลงชาติเยอรมัน
หลังจาก Deutschland �ber Alles
496
01:49:31,360 --> 01:49:36,194
ยกแบนเนอร์
497
01:49:36,264 --> 01:49:42,634
คอลัมน์ถูกปิดอย่างแน่นหนา
498
01:49:42,702 --> 01:49:52,441
SA เดินขบวน
ด้วยก้าวที่เข้มแข็งอย่างสงบ
499
01:49:52,512 --> 01:50:02,512
สหายถูกยิงโดยแนวรบแดง
และฝ่ายปฏิกิริยา
500
01:50:04,723 --> 01:50:13,721
เดินขบวนด้วยจิตวิญญาณร่วมกัน
ในคอลัมน์ของเรา
501
01:50:14,966 --> 01:50:24,637
สหายถูกยิงโดยแนวรบแดง
และฝ่ายปฏิกิริยา
502
01:50:26,311 --> 01:50:35,651
เดินขบวนด้วยจิตวิญญาณร่วมกัน
ในคอลัมน์ของเรา